Skip to Content

Berlin rushes to change textbook showing Crimea as part of Russia

The German Federal Office for Migration and Refugees withdrew its approval for a German textbook showing Crimea as part of Russia.

Published: April 17, 2017, 11:49 am

    Berlin

    Since 2014, the junta in Ukraine has been trying to police maps around the world to include Crimea as its own territory, despite a successful Russian referendum joining the peninsula to the Russian Federation.

    The Ukrainian Foreign Ministry appealed to citizens to report such “transgeressions”, but a world atlas in France and geography schoolbooks in Britain and Kazakhstan already show Crimea as part of Russia.

    Last month, Ukrainian as well as Russian media reported that a German textbook depicted Crimea in the same color as Russia and the textbook had been approved by the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF). The illustration had been purchased from the agency Fotolia, owner of the US software giant Adobe.

    The new series of books in question form part of “Einfach gut! Deutsch für die Integration,” [Very well! German for Integration] published by the company TELC in Frankfurt am Main, and has been on the market since July 2016.

    TELC (The European Language Certificates) is almost 50 years old and a respected provider of language tests. The map of a Russian Crimea appears in the textbooks B1.1 and B1.2.

    BAMF integration courses are partly funded by Germany’s federal govenrment, as knowledge of German to B1 level is a requirement for German citizenship.

    In response on its website, the company has published its regret about “the printing of the inaccurate map” and stresses that it had not intended to make “a political statement”.

    TELC declared that it will immediately reprint the books in question with a new map, after the Ukrainian ambassador in Berlin, Andriy Melnyk, had tried to turn it into an international diplomatic scandal, calling on TELC, the BAMF and the German Federal Ministry of the Interior for an explanation.

    “We were indignant when we received this information, because essentially it is deceiving – whether intentionally or not – the numerous users of these educational materials.” This, he said, was “unacceptable in any circumstances.”

    Keep ​your language polite​. Readers from many different countries visit and contribute to Free West Media and we must therefore obey the rules in​,​ for example​, ​Germany. Illegal content will be deleted.

    If you have been approved to post comments without preview from FWM, you are responsible for violation​s​ of​ any​ law. This means that FWM may be forced to cooperate with authorities in a possible crime investigation.

    If your comments are subject to preview ​by FWM, please be patient. We continually review comments but depending on the time of day it can take up to several hours before your comment is reviewed.

    We reserve the right to del​ete​ comments that are offensive, contain slander or foul language, or are irrelevant to the discussion.

    Europe

    Pressure from Flemish anti-immigrationists increase in Antwerp

    AntwerpThe city of Antwerp is monitoring a total of 557 people in their fight against radicalisation and terror, the mayor Bart De Wever from the New Flemish Alliance party told the audience during an interview on Van Gils & Gasten, a Flemish TV talkshow.

    Polish MP asks BBC: ‘How many terror attacks have you had in London?’

    LondonA Polish MP from the ruling Law and Justice Party wasted no time in correcting his BBC host on the threat of open border immigration.

    Central Europeans mull civil-military alliance against migrant influx

    PragueDefense ministers from Hungary, Slovakia, Czech Republic, Slovenia, Austria, and Croatia met in Prague earlier this week to discuss the details of Central European Defence Cooperation (CEDC).

    French parliamentary elections see the rise of veiled Islamic parties

    ParisDuring the legislative elections in France, several candidates appeared veiled on their election posters. They all belong to parties that do not hide their proximity to the Islamic religion in a "secular" state.

    Italians furious about bill granting citizenship to foreign children

    An Italian Senate debate on a bill granting citizenship to foreign children born in the country ended in violence last week, with the leftist education minister allegedly being treated in hospital.

    UN urged to launch ‘cultural appropriation’ wars

    New YorkIndigenous advocates worldwide were calling on a UN committee this week to ban the appropriation of Indigenous cultures as soon as possible.

    German minister denounces ‘German inbreeding’ but welcomes inbreeding migrants

    BerlinThe German Finance Minister, Wolfgang Schäuble, believes closing EU borders "would lead to inbreeding". The minister warned that closing Germany’s borders would "ruin" the country, The Independent reported. But is the minister not aware of the high rates of inbreeding in migrant populations?

    Breaking: Angry crowds storm Kensington Town Hall after London fire

    More police are being called in to contain the situation in London, after the people stormed the Kensington Town Hall chanting "murderers", and demanding answers.

    Being a patriot is becoming a sin to leftists worldwide

    According to thefreedictionary.com, a patriot is “a person who loves, supports, and defends his or her country and its interests”. The derision of patriotism is going mainstream in the US, Europe and Australia, in an effort to say goodbye to borders.

    Oliver Stone suggests US military-industrial complex wants war with Russia

    MoscowThe US military-industrial complex (MIC) is responsible for deteriorating relations between the United States and Russia, according to US film director Oliver Stone. He likened the MIC to a money-devouring "monster".

    Go to archive