Skip to Content

Berlin rushes to change textbook showing Crimea as part of Russia

The German Federal Office for Migration and Refugees withdrew its approval for a German textbook showing Crimea as part of Russia.

Published: April 17, 2017, 11:49 am

    Berlin

    Since 2014, the junta in Ukraine has been trying to police maps around the world to include Crimea as its own territory, despite a successful Russian referendum joining the peninsula to the Russian Federation.

    The Ukrainian Foreign Ministry appealed to citizens to report such “transgeressions”, but a world atlas in France and geography schoolbooks in Britain and Kazakhstan already show Crimea as part of Russia.

    Last month, Ukrainian as well as Russian media reported that a German textbook depicted Crimea in the same color as Russia and the textbook had been approved by the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF). The illustration had been purchased from the agency Fotolia, owner of the US software giant Adobe.

    The new series of books in question form part of “Einfach gut! Deutsch für die Integration,” [Very well! German for Integration] published by the company TELC in Frankfurt am Main, and has been on the market since July 2016.

    TELC (The European Language Certificates) is almost 50 years old and a respected provider of language tests. The map of a Russian Crimea appears in the textbooks B1.1 and B1.2.

    BAMF integration courses are partly funded by Germany’s federal govenrment, as knowledge of German to B1 level is a requirement for German citizenship.

    In response on its website, the company has published its regret about “the printing of the inaccurate map” and stresses that it had not intended to make “a political statement”.

    TELC declared that it will immediately reprint the books in question with a new map, after the Ukrainian ambassador in Berlin, Andriy Melnyk, had tried to turn it into an international diplomatic scandal, calling on TELC, the BAMF and the German Federal Ministry of the Interior for an explanation.

    “We were indignant when we received this information, because essentially it is deceiving – whether intentionally or not – the numerous users of these educational materials.” This, he said, was “unacceptable in any circumstances.”

    Keep ​your language polite​. Readers from many different countries visit and contribute to Free West Media and we must therefore obey the rules in​,​ for example​, ​Germany. Illegal content will be deleted.

    If you have been approved to post comments without preview from FWM, you are responsible for violation​s​ of​ any​ law. This means that FWM may be forced to cooperate with authorities in a possible crime investigation.

    If your comments are subject to preview ​by FWM, please be patient. We continually review comments but depending on the time of day it can take up to several hours before your comment is reviewed.

    We reserve the right to del​ete​ comments that are offensive, contain slander or foul language, or are irrelevant to the discussion.

    Europe

    Thousands rally in Rotterdam against Islamification

    RotterdamHundreds of conservative demonstrators crowded a main square at Rotterdam's central station on Saturday to protest against the "discrimination against ordinary Dutch citizens" in favour of immigrants and Muslims.

    Seven-year-old forced to take part in sex education class

    BaselA Swiss mother has no right to free her elementary school daughter from compulsory sex education.

    Hungarian government eyes punitive taxes for ‘refugee’ activists

    BudapestViktor Orban is planning to increase pressure on migrant enablers and their supporters within the country. NGOs are facing punitive taxes, and it is not the first measure of this kind being rolled out.

    Striking French prison warders face jihadists inside, police outside

    ParisAt the Fleury-Merogis Prison in the suburbs of Paris, some hundred prison workers protested against last week's assault on guards at the Vendin-le-Vieil prison in northern France, which saw three guards injured in a scissor attack by a jihadist. They faced riot police outside.

    AfD may be winner if German coalition talks succeed

    BerlinA furious battle is raging within the SPD over an agreement to govern with German chancellor Angela Merkel, before a vote on their deal at a special conference next Sunday. The AfD may be the winner because it is not part of the battle.

    Violent clashes between locals and migrants erupt in Saxon town

    WurzenIn the small town of Wurzen, on Friday evening, young Germans and foreigners massively clashed, leaving two Germans seriously wounded.

    Russian reality TV star to challenge Putin in March election

    MoscowA reality TV star-turned-politician is challenging President Vladimir Putin. Ksenia Sobchak told CBS News she will be a protest candidate in the coming elections, running for the nation’s highest office this coming March.

    More fake news: Russia plans to cut the Internet

    WashingtonAnti-Russian hysteria to influence global public opinion by Western means, is gathering pace.

    French teachers strike as jihadists create ‘lawless areas’ at school

    ToulouseTeachers in Toulouse, France, have gone on strike because they reportedly suffer daily abuse by students, some of whom have allegedly been abroad to fight for ISIS.

    Iran: EU between a rock and a hard place

    BrusselsAfter Jerusalem and Cuba, Iran is the third foreign policy issue on which the European Union is between a hard place and a rock. And the EU may be once again going against the wishes of the United States.

    Go to archive