Skip to Content

Berlin rushes to change textbook showing Crimea as part of Russia

The German Federal Office for Migration and Refugees withdrew its approval for a German textbook showing Crimea as part of Russia.

Published: April 17, 2017, 11:49 am

    Berlin

    Since 2014, the junta in Ukraine has been trying to police maps around the world to include Crimea as its own territory, despite a successful Russian referendum joining the peninsula to the Russian Federation.

    The Ukrainian Foreign Ministry appealed to citizens to report such “transgeressions”, but a world atlas in France and geography schoolbooks in Britain and Kazakhstan already show Crimea as part of Russia.

    Last month, Ukrainian as well as Russian media reported that a German textbook depicted Crimea in the same color as Russia and the textbook had been approved by the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF). The illustration had been purchased from the agency Fotolia, owner of the US software giant Adobe.

    The new series of books in question form part of “Einfach gut! Deutsch für die Integration,” [Very well! German for Integration] published by the company TELC in Frankfurt am Main, and has been on the market since July 2016.

    TELC (The European Language Certificates) is almost 50 years old and a respected provider of language tests. The map of a Russian Crimea appears in the textbooks B1.1 and B1.2.

    BAMF integration courses are partly funded by Germany’s federal govenrment, as knowledge of German to B1 level is a requirement for German citizenship.

    In response on its website, the company has published its regret about “the printing of the inaccurate map” and stresses that it had not intended to make “a political statement”.

    TELC declared that it will immediately reprint the books in question with a new map, after the Ukrainian ambassador in Berlin, Andriy Melnyk, had tried to turn it into an international diplomatic scandal, calling on TELC, the BAMF and the German Federal Ministry of the Interior for an explanation.

    “We were indignant when we received this information, because essentially it is deceiving – whether intentionally or not – the numerous users of these educational materials.” This, he said, was “unacceptable in any circumstances.”

    Keep ​your language polite​. Readers from many different countries visit and contribute to Free West Media and we must therefore obey the rules in​,​ for example​, ​Germany. Illegal content will be deleted.

    If you have been approved to post comments without preview from FWM, you are responsible for violation​s​ of​ any​ law. This means that FWM may be forced to cooperate with authorities in a possible crime investigation.

    If your comments are subject to preview ​by FWM, please be patient. We continually review comments but depending on the time of day it can take up to several hours before your comment is reviewed.

    We reserve the right to del​ete​ comments that are offensive, contain slander or foul language, or are irrelevant to the discussion.

    Europe

    Has France become part of the Five Eyes?

    Intelligence cooperation between France and the United States has intensified since the jihadist attacks of November 13, 2015.

    Provincial leader of Italian anti-immigration party savagely beaten

    Massimiliano Ursino, a member of the Italian anti-immigration party Forza Nuova, was violently beaten not far from the FN headquarters. The ambush took place a few days before the arrival of the national leader Roberto Fiore in the city of Palermo.

    Violent crime reports rise to 777 daily in France

    French crime reports show that the number of random attacks have risen to as many as 777 per day countrywide.

    Wilders: ‘Thank God for the Olymics!’

    The Netherlands, a small country, has been doing very well in the 2018 Winter Olympics, and Dutch successes have reinforced national pride and patriotism, Dutch anti-immigration leader Geert Wilders asserted.

    Attacks continue on Belgian octogenarian kicked unconscious

    GhentA 87-year-old Belgian man was almost kicked to death because he dared to criticise Islam. Since the elderly gent started voicing his concerns about how Islam treats animals, he appears to be no longer safe in his own house.

    Nigel Farage calls for investigation into Soros meddling

    George Soros has spent billions in the EU to undermine the nation state. This is where the real international political collusion is and it should be investigated, says Nigel Farage, former UKIP leader and Brexit architect.

    Marine Le Pen: Italian election could be fatal to EU

    French conservative leader Marine Le Pen has said Italy’s March 4 general elections, in which eurosceptic parties are expected to do well, could fatally undermine the European Union.

    Poll: AfD almost as popular as German Social Democrats

    BerlinA poll published by INSA on Monday, shows the anti-immigration Alternative for Germany (AfD) party at 15 percent, a mere two percent behind the Social Democrats (SPD) on 17 percent.

    Former open-border activist denounces mass immigration

    BerlinA former German pro-immigration activist told of her disillusionment with migrants in a conservative Polish weekly, explaining how she woke up to the reality of dealing with migrants.

    Belgian senator says immigration reality is being hidden from voters

    A liberal Belgian senator has accused elites of masterminding a “profound transformation” of society by manipulating immigration figures in an opinion piece for a French daily.

    Go to archive