Skip to Content

Berlin rushes to change textbook showing Crimea as part of Russia

The German Federal Office for Migration and Refugees withdrew its approval for a German textbook showing Crimea as part of Russia.

Published: April 17, 2017, 11:49 am

    Berlin

    Since 2014, the junta in Ukraine has been trying to police maps around the world to include Crimea as its own territory, despite a successful Russian referendum joining the peninsula to the Russian Federation.

    The Ukrainian Foreign Ministry appealed to citizens to report such “transgeressions”, but a world atlas in France and geography schoolbooks in Britain and Kazakhstan already show Crimea as part of Russia.

    Last month, Ukrainian as well as Russian media reported that a German textbook depicted Crimea in the same color as Russia and the textbook had been approved by the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF). The illustration had been purchased from the agency Fotolia, owner of the US software giant Adobe.

    The new series of books in question form part of “Einfach gut! Deutsch für die Integration,” [Very well! German for Integration] published by the company TELC in Frankfurt am Main, and has been on the market since July 2016.

    TELC (The European Language Certificates) is almost 50 years old and a respected provider of language tests. The map of a Russian Crimea appears in the textbooks B1.1 and B1.2.

    BAMF integration courses are partly funded by Germany’s federal govenrment, as knowledge of German to B1 level is a requirement for German citizenship.

    In response on its website, the company has published its regret about “the printing of the inaccurate map” and stresses that it had not intended to make “a political statement”.

    TELC declared that it will immediately reprint the books in question with a new map, after the Ukrainian ambassador in Berlin, Andriy Melnyk, had tried to turn it into an international diplomatic scandal, calling on TELC, the BAMF and the German Federal Ministry of the Interior for an explanation.

    “We were indignant when we received this information, because essentially it is deceiving – whether intentionally or not – the numerous users of these educational materials.” This, he said, was “unacceptable in any circumstances.”

    Keep ​your language polite​. Readers from many different countries visit and contribute to Free West Media and we must therefore obey the rules in​,​ for example​, ​Germany. Illegal content will be deleted.

    If you have been approved to post comments without preview from FWM, you are responsible for violation​s​ of​ any​ law. This means that FWM may be forced to cooperate with authorities in a possible crime investigation.

    If your comments are subject to preview ​by FWM, please be patient. We continually review comments but depending on the time of day it can take up to several hours before your comment is reviewed.

    We reserve the right to del​ete​ comments that are offensive, contain slander or foul language, or are irrelevant to the discussion.

    Europe

    ‘Islam is not entitled to Jerusalem’

    Michael Stürzenberger, a controversial German politician, defended the decision by US President Trump to move the US embassy in Israel to Jerusalem.

    Czech leader warns that migrant quotas could fuel rise of anti-EU parties

    The European Union will fuel the rise of anti-EU parties in Eastern states if they are forced to take in migrants against their will, the designated Czech Prime Minister has warned.

    German Interior Ministers gather in Leipzig ‘for nothing’

    Last Thursday, traffic chaos prevailed throughout the German city of Leipzig. Many major roads were closed, some without notice. The chaos during the rush hour was a result of Interior Ministers meeting.

    The rise of ‘new realism’ in the Low Countries

    The Netherlands together with the Flemish speaking part of Belgium are a good case study in many of the problems of modern European nations – the struggle to protect one's own identity and way of life in the face of the EU super state's ambitions and mass immigration. There are however considerable differences between the two regions too. Free West Media visited both countries.

    UK: Dangerous contradiction towards returning jihadists

    There is a dangerous contradiction in Britain's policies regarding jihadists, but little public debate on the matter. The serious question of returning ISIS fighters have received virtually no scrutiny, says one British commentator.

    Millions more heading for Europe as AU-EU summit ends in failure

    The African Union-European Union (AU-EU) summit, held in in Abidjan, Côte d’Ivoire, on November 29-30, 2017, ended in a complete failure to address a growing crisis.

    Head of State removed in Lugansk – his team accused of collaboration with Ukraine

    The Head of State of self-proclaimed Lugansk People’s Republic (LPR) Igor Plotnitsky (pictured) has been forced to resign. His duties have been taken over by Head of the State Security Bureau Leonid Pasechnik. On November 21, armored vehicles rolled into Lugansk at the order of the Ministry of Interior and secured key buildings, assisted by a contingent sent by the neighboring Donetsk People’s Republic (DPR). They proceeded in arresting associates of the Head of State Igor Plotnitsky, accusing them of being agents sent by Kiev. Free West Media's reporter was on site.

    Christmas market in France cancelled because of security costs

    A Christmas market in France had to be cancelled because it could not afford the security costs amid Europe’s ever-growing terror threat.

    Alexander Gauland chosen as co-leader of the AfD

    HanoverIncumbent leader Jorg Meuthen won enough votes to keep his post, at the AfD party congress in Hanover, Germany, while Alexander Gauland returned to the co-leader post he had held since 2015.

    Top British cleric urges believers to pray for royal child to be gay

    A top British cleric has urged believers to pray for Prince George, aged 4 to find the love “of a fine young gentleman” to advance the cause of same-sex marriage in the Queen's church.

    Go to archive