Skip to Content

Berlin rushes to change textbook showing Crimea as part of Russia

The German Federal Office for Migration and Refugees withdrew its approval for a German textbook showing Crimea as part of Russia.

Published: April 17, 2017, 11:49 am

    Berlin

    Since 2014, the junta in Ukraine has been trying to police maps around the world to include Crimea as its own territory, despite a successful Russian referendum joining the peninsula to the Russian Federation.

    The Ukrainian Foreign Ministry appealed to citizens to report such “transgeressions”, but a world atlas in France and geography schoolbooks in Britain and Kazakhstan already show Crimea as part of Russia.

    Last month, Ukrainian as well as Russian media reported that a German textbook depicted Crimea in the same color as Russia and the textbook had been approved by the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF). The illustration had been purchased from the agency Fotolia, owner of the US software giant Adobe.

    The new series of books in question form part of “Einfach gut! Deutsch für die Integration,” [Very well! German for Integration] published by the company TELC in Frankfurt am Main, and has been on the market since July 2016.

    TELC (The European Language Certificates) is almost 50 years old and a respected provider of language tests. The map of a Russian Crimea appears in the textbooks B1.1 and B1.2.

    BAMF integration courses are partly funded by Germany’s federal govenrment, as knowledge of German to B1 level is a requirement for German citizenship.

    In response on its website, the company has published its regret about “the printing of the inaccurate map” and stresses that it had not intended to make “a political statement”.

    TELC declared that it will immediately reprint the books in question with a new map, after the Ukrainian ambassador in Berlin, Andriy Melnyk, had tried to turn it into an international diplomatic scandal, calling on TELC, the BAMF and the German Federal Ministry of the Interior for an explanation.

    “We were indignant when we received this information, because essentially it is deceiving – whether intentionally or not – the numerous users of these educational materials.” This, he said, was “unacceptable in any circumstances.”

    Keep ​your language polite​. Readers from many different countries visit and contribute to Free West Media and we must therefore obey the rules in​,​ for example​, ​Germany. Illegal content will be deleted.

    If you have been approved to post comments without preview from FWM, you are responsible for violation​s​ of​ any​ law. This means that FWM may be forced to cooperate with authorities in a possible crime investigation.

    If your comments are subject to preview ​by FWM, please be patient. We continually review comments but depending on the time of day it can take up to several hours before your comment is reviewed.

    We reserve the right to del​ete​ comments that are offensive, contain slander or foul language, or are irrelevant to the discussion.

    Europe

    Terror attack on Champs Elysees, Paris could increase Le Pen’s chances

    A police officer was killed and two were seriously injured during a shooting incident in the center of Paris, the French Ministry of Internal Affairs said. The terror attack could increase Marine Le Pen's chances of winning

    Sweden’s anti-immigration party soars in polls

    The anti-EU, anti-immigration Sweden Democrats have soared in the first polls released since the Stockholm terror attack in which four people were killed by a jihadist who had hijacked a beer truck.

    As no-go zones riot, the next Dutch government could be more leftist

    The HagueThe Netherlands is a country where the Muslim community shows few signs of integration. There are now forty no-go zones, in which constant rioting take place, most recently in Rotterdam, Amsterdam, Nijmegen and Veldhoven.

    Le Pen’s HQ hit by an arson attempt but LCP journalists deny attack

    ParisThe campaign headquarters of the National Front party was hit by an arson attempt, local media reported Thursday.

    Trump welcomes Montenegro into NATO

    WashingtonPresident Trump has just approved the accession of Montenegro into NATO, before he is scheduled to attend the NATO summit in Brussels next month.

    Questions in Dutch parliament after citizen is killed in farm attack

    The HagueDuring yet another gruesome farm attack in South Africa, a Dutch national was killed on Moseley Farm on the R40 road to the small town of Barberton in the north eastern part of the country. The news has caused a stir in the Netherlands.

    New study in Sweden links immigrants to violence

    StockholmA new study by the Sweden Democrats compiles data from 32 different research papers related to sex crimes going back to 1990 and extending through 2016. It found that in 13 of the reports, immigrants were over-represented in the reported rapes cases.

    BREAKING: Truck plows into crowd in central Stockholm

    STOCKHOLMMultiple injuries are reported as a truck drove through the main shopping street in central Stockholm. Swedish public radio reports at least three deaths.

    Islam is the future of Britain

    LondonDemographically, Britain has been acquiring an Islamic face, especially in cities such as Birmingham, Bradford, Derby, Dewsbury, Leeds, Leicester, Liverpool, Luton, Manchester, Sheffield, Waltham Forest and Tower Hamlets.

    Brexit heads for the rock of Gibraltar

    LondonA European Council document on Friday suggested that Spain now has the power of an effective veto on whether the Brexit deal applies to a part of strategic British territory south of Spain.

    Go to archive