Skip to Content

Berlin rushes to change textbook showing Crimea as part of Russia

The German Federal Office for Migration and Refugees withdrew its approval for a German textbook showing Crimea as part of Russia.

Published: April 17, 2017, 11:49 am

    Berlin

    Since 2014, the junta in Ukraine has been trying to police maps around the world to include Crimea as its own territory, despite a successful Russian referendum joining the peninsula to the Russian Federation.

    The Ukrainian Foreign Ministry appealed to citizens to report such “transgeressions”, but a world atlas in France and geography schoolbooks in Britain and Kazakhstan already show Crimea as part of Russia.

    Last month, Ukrainian as well as Russian media reported that a German textbook depicted Crimea in the same color as Russia and the textbook had been approved by the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF). The illustration had been purchased from the agency Fotolia, owner of the US software giant Adobe.

    The new series of books in question form part of “Einfach gut! Deutsch für die Integration,” [Very well! German for Integration] published by the company TELC in Frankfurt am Main, and has been on the market since July 2016.

    TELC (The European Language Certificates) is almost 50 years old and a respected provider of language tests. The map of a Russian Crimea appears in the textbooks B1.1 and B1.2.

    BAMF integration courses are partly funded by Germany’s federal govenrment, as knowledge of German to B1 level is a requirement for German citizenship.

    In response on its website, the company has published its regret about “the printing of the inaccurate map” and stresses that it had not intended to make “a political statement”.

    TELC declared that it will immediately reprint the books in question with a new map, after the Ukrainian ambassador in Berlin, Andriy Melnyk, had tried to turn it into an international diplomatic scandal, calling on TELC, the BAMF and the German Federal Ministry of the Interior for an explanation.

    “We were indignant when we received this information, because essentially it is deceiving – whether intentionally or not – the numerous users of these educational materials.” This, he said, was “unacceptable in any circumstances.”

    Keep ​your language polite​. Readers from many different countries visit and contribute to Free West Media and we must therefore obey the rules in​,​ for example​, ​Germany. Illegal content will be deleted.

    If you have been approved to post comments without preview from FWM, you are responsible for violation​s​ of​ any​ law. This means that FWM may be forced to cooperate with authorities in a possible crime investigation.

    If your comments are subject to preview ​by FWM, please be patient. We continually review comments but depending on the time of day it can take up to several hours before your comment is reviewed.

    We reserve the right to del​ete​ comments that are offensive, contain slander or foul language, or are irrelevant to the discussion.

    Europe

    Czech election outcome may be fresh challenge to EU establishment

    ANO, the Czech party led by a billionaire, is the clear favourite in a general election taking place this weekend where traditional parties most likely will face an uphill battle.

    Leftists disrupt Frankfurt book fair, blame conservatives

    Leftist activists at the Frankfurt Book Fair interrupted an event held by a member of the AfD party and a conservative publishing house.

    Huge anti-Islamic rally in London gets almost no media attention

    A huge demonstration held by tens of thousands of British citizens against jihadism in their own country, attracted little mainstream media attention.

    Multinational NATO forces amassing near Russian border

    A thousands-strong multinational NATO battalion stationed in Romania is part of the ongoing military buildup of NATO aimed at Russia.

    Frankfurt Book Fair: Leftist propaganda on steroids

    At the opening gala of the Frankfurt Book Fair on Tuesday night, Angela Merkel and Emmanuel Macron appealed to their audience for more "tolerance and diversity" and books to counter the rise of nationalism.

    French philosopher says France is in a ‘civil war’ with Islam

    A respected French philosopher, Damien Le Guay, believes that by refusing to acknowledge we are in a state of civil war with radical Islam, we are in fact only aggravating the situation.

    Dirty campaign bombshell rocks Austria ahead of elections

    Austria's election campaign has been rocked by a massive scandal when it was disovered that the ruling party of Chancellor Christian Kern had attacked its biggest challenger on Facebook using xenophobic memes and conspiracy theories.

    New seating arrangement in the Bundestag for AfD?

    Parties in the German Bundestag want nothing to do with their 93 new AfD colleagues and nobody wants to sit next to them. Since the deputies can not be placed in the hemisphere of the Reichstag or a floor lower, a solution will have to be found.

    French government to detain illegal immigrants up to 90 days

    In an attempt to clamp down on illegal immigration, the French government is going to start detaining immigrants on the expulsion list for up to 90 days.

    AfD success sends tremors through political establishment

    BerlinIn a dramatic development, the AfD's rise on the national stage in Germany, has sent tremors through the political establishment. The AfD said it would challenge Merkel's decision to open German borders without Bundestag approval.

    Go to archive