Berlin rushes to change textbook showing Crimea as part of Russia
The German Federal Office for Migration and Refugees withdrew its approval for a German textbook showing Crimea as part of Russia.
Published: April 17, 2017, 11:49 am
Since 2014, the junta in Ukraine has been trying to police maps around the world to include Crimea as its own territory, despite a successful Russian referendum joining the peninsula to the Russian Federation.
The Ukrainian Foreign Ministry appealed to citizens to report such “transgeressions”, but a world atlas in France and geography schoolbooks in Britain and Kazakhstan already show Crimea as part of Russia.
Last month, Ukrainian as well as Russian media reported that a German textbook depicted Crimea in the same color as Russia and the textbook had been approved by the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF). The illustration had been purchased from the agency Fotolia, owner of the US software giant Adobe.
The new series of books in question form part of “Einfach gut! Deutsch für die Integration,” [Very well! German for Integration] published by the company TELC in Frankfurt am Main, and has been on the market since July 2016.
TELC (The European Language Certificates) is almost 50 years old and a respected provider of language tests. The map of a Russian Crimea appears in the textbooks B1.1 and B1.2.
BAMF integration courses are partly funded by Germany’s federal govenrment, as knowledge of German to B1 level is a requirement for German citizenship.
In response on its website, the company has published its regret about “the printing of the inaccurate map” and stresses that it had not intended to make “a political statement”.
TELC declared that it will immediately reprint the books in question with a new map, after the Ukrainian ambassador in Berlin, Andriy Melnyk, had tried to turn it into an international diplomatic scandal, calling on TELC, the BAMF and the German Federal Ministry of the Interior for an explanation.
“We were indignant when we received this information, because essentially it is deceiving – whether intentionally or not – the numerous users of these educational materials.” This, he said, was “unacceptable in any circumstances.”
All rights reserved. You have permission to quote freely from the articles provided that the source (www.freewestmedia.com) is given. Photos may not be used without our consent.
Consider donating to support our work
Help us to produce more articles like this. FreeWestMedia is depending on donations from our readers to keep going. With your help, we expose the mainstream fake news agenda.
Keep your language polite. Readers from many different countries visit and contribute to Free West Media and we must therefore obey the rules in, for example, Germany. Illegal content will be deleted.
If you have been approved to post comments without preview from FWM, you are responsible for violations of any law. This means that FWM may be forced to cooperate with authorities in a possible crime investigation.
If your comments are subject to preview by FWM, please be patient. We continually review comments but depending on the time of day it can take up to several hours before your comment is reviewed.
We reserve the right to delete comments that are offensive, contain slander or foul language, or are irrelevant to the discussion.
AnkaraRetired Turkish Rear Admiral Ali Deniz Kutluk said the constant expansion has turned NATO into a cumbersome and unmanageable organisation. The discussed inclusion in the North Atlantic Alliance of two more countries – Finland and Sweden – will make the structure even weaker, and ultimately more dangerous for current members.
BerlinLast week, German Minister Volker Wissing (FDP) made a typical political mistake: Rules for thee but not for me. In order to reduce the "energy consumption" of advancing digitalisation, Wissing seriously recommended that Germans refrain from frequently posting photos of food on the internet. Then his Instagram posts surfaced.
MadridIn Catholic Spain, of all places, gender activists have won a new victory. Children's and babies' toys may now no longer be advertised in "gender-specific" colours such as pink and light blue. In Germany, woke parents are subjecting their children to the same grooming.
Chinese biotech firm Kexing Holdings has made a fortune selling Sinovac's Chinese vaccine. A few days ago, however, it became known that the bonus payments were withheld and most of the workforce has been laid off. Exports of Chinese vaccines (Sinovac, Sinopharm, CanSino) were 97 percent lower in April than in September 2021.
HelsinkiIt is now clear – Finland will apply for NATO membership on Sunday. Sweden will submit an application on Monday according to information.
BerlinThe mainstream media has repeated the simple logic regarding the supposed causal chain of the current disrupted trade and supply flows and global supply shortages: It is the aftermath of the Ukraine war, the inevitable consequences of morally justified sanctions against Russia, and repercussions of the "pandemic".
StockholmAccording to a study published in the Swedish journal Psykologtidningen, a sharp increase in the diagnosis of mild intellectual disability is seen in Sweden. The worst affected is Örebro, where the increase is over 600 percent. At the same time, researchers warn that the IQ is falling in Sweden year by year.
BudapestHungary has announced that it will veto the EU's planned embargo on Russian oil imports. The country will not vote for the sanctions package as it will destroy Hungary's secure and stable energy supply and make it impossible to source the oil needed for the economy, according to Foreign Minister Péter Szijjártó.
BrusselsWith 97 million euros per year, Big Tech is the largest lobbying sector in the EU. With the sector's increasing financial power, its political influence has increased.
MontrealThe Canadian newspaper La Presse published an interview with Wali, a sniper who had returned from Ukraine. In short, "one of the best snipers in the world" fired only two shots in two months.