Skip to Content

'Non-binary' Scrabble letter blocks. Photo credit: Sharon McCutcheon
Berlin

German Spelling Council rejects gender-sensitive forms

For the time being, the Council for German Spelling has spoken out against the inclusion of the gender asterisk, the underscore, the colon or other abbreviated forms to identify so-called multi-gender names.

Published: March 28, 2021, 3:26 pm

    Read more

    The Spelling Council, which met on Friday in Mannheim online, continues to adhere to the criteria it adopted in 2018 on gender-sensitive language despite enormous pressure from gender activists, but it may change.

    Texts have to be factually correct, understandable, legible and also readable. They must also guarantee legal certainty and clarity, and be transferable into German minority languages ​​outside of Germany. Furthermore, gender-equitable formulations should not distract the reader or listener from the core information and should not make it difficult to learn the language.

    Ultimately, however, the decision on this is not just one that “can be solved with orthographic rules and changes to the spelling”, the interim report stated.

    The editor-in-chief of Deutsche Sprachwelt, Thomas Paulwitz, criticized the decision: “Ultimately, the Spelling Council tries to free itself from responsibility so as not to get in the way of the gender advocates.” It offers no argument in the statements for a “gender sensitive” spelling, but there are also no concrete observations against it.

    The Spelling Council does not have to present its finished report to the conference of ministers of education until 2022. That is how long the council wants to monitor developments.

    On March 10, 2020, in Mannheim on the sidelines of the annual conference of the Institute for German Language (IDS), its director Henning Lobin and gender activist Kathrin Kunkel-Razum, head of the Duden editorial team, agreed that Lobin should write a book for the Duden publishing house to denounce its critics. The Duden is a dictionary of the German language, first published by Konrad Duden in 1880, and updated regularly with new editions appearing every four or five years. The book Language battle – How the New Right Instrumentalizes the German Language was published just in time for this year’s IDS conference.

    The theme of the annual conference, “Language in Politics and Society”, naturally helped with marketing. The book is divisive, with a clear friend-foe scheme. In addition, it is brimming with war metaphors. Lobin describes various “language battles”, particularly addressing the “battlefield of gender-equitable German”, describes the German Language Association (VDS) as a “combat organization” and the German Bundestag as a “deployment area”.

    For the Duden editorial team, this polemic comes at exactly the right time, since the Duden has progressed very far in its “language battle” for gendered language. In the spelling dictionary at www.duden.de, it does everything in its power cancel the generic masculine. In January, the Duden editorial team had to admit that they wanted to change around 12 000 personal and professional titles over the course of the year.

    The Duden simply started trampling on linguistic reality, which is also reflected in legal texts, by subordinating it to gender ideology. The bad actors were men and the victims female.

    The VDS, in response, then launched the “Save the German language from the Duden” petition, which has now been signed by more than 31 000 people, including a few heavy-weights. They call on “the Duden to rethink its sexualization plans, to use the German language more sensitively and cautiously in the future, and to reflect on its original goals”.

    By the end of February the Duden had to row back a little. To the Sprachdienst, the journal of the Society for German Language, Kunkel-Razum explained that she wanted to consider adding the forms which “can also be used across genders” in the gendered entries.

    “In certain situations, the masculine form (e.g. doctor, tenant, baker) is used to denote people of all genders. With this usage, however, it is not always clear in linguistic terms whether only male persons are meant or others as well. That is why linguistic alternatives have been discussed for some time.”

    However, the editors did not change anything about the misleading entry “male person” for a tenant, that could also be a company or a woman. Meanwhile, ideology-free dictionaries such as the “Digital Dictionary of the German Language” continue to provide the correct linguistic definition. A “tenant” is therefore of course not a “male person”, but simply a “person who has rented something” without explicitly defined biological properties.

    The Duden is a long way from such scientific neutrality. Its new “online spell checker” allows for all gender spellings for “tenants”: “Mieter*innen“, Mieter_innen, Mieter:innen, MieterInnen“. Similarly “people” and “guests” have been subjected to these ridiculous forms.

    In his “language war”, Lobin blames all conservatives as well as critics. While many citizens are outraged at how the Duden and others instrumentalize the German language, he complains about “how the New Right instrumentalizes the German language”. Thus with the spectre of the “new right”, Lobin obviously wants to discredit any criticism of gender. According to his reading, the resistance to politically correct language and gender German is all part of a “new right agenda”.

    And by avoiding the definition of what constitutes this “new right”, Lobin can use it to label all gender opponents in his book. Lobin evidently imagines all of the criticism by publications, parties and associations – left and right – to be part of a “new right” conspiracy. Lobin clearly does not seem to want to get involved in any factual argumentation. Apparently he fears that he would lose his “language battle” in the process – and rightly so.

    Consider donating to support our work

    Help us to produce more articles like this. FreeWestMedia is depending on donations from our readers to keep going. With your help, we expose the mainstream fake news agenda.

    Keep ​your language polite​. Readers from many different countries visit and contribute to Free West Media and we must therefore obey the rules in​,​ for example​, ​Germany. Illegal content will be deleted.

    If you have been approved to post comments without preview from FWM, you are responsible for violation​s​ of​ any​ law. This means that FWM may be forced to cooperate with authorities in a possible crime investigation.

    If your comments are subject to preview ​by FWM, please be patient. We continually review comments but depending on the time of day it can take up to several hours before your comment is reviewed.

    We reserve the right to del​ete​ comments that are offensive, contain slander or foul language, or are irrelevant to the discussion.

    Europe
    DESTRUCTIVE HAILSTORMS will become more frequent and violent with increasingly larger hail, predicted solar researcher Valentina Zharkova back in 2019 when she stated that it's one of many signs of an impending Grand Solar Minimum. This is exactly what we have witnessed this year in both Europe and the world. Here is the German town of Benediktbeuern in Bavaria after a hailstorm on August 26th. Almost all rooftops and cars were damaged. The centuries-old church and monastery were damaged for the first time ever. Interestingly, the monastery was rebuilt in 1699 during the Maunder Minimum. Combined with heavy rainfall, extreme weather will devastate a significant portion of our food production. For instance, heavy rainfall destroyed a quarter of all crops in Greece in just two days in September. However, mainstream media remains silent. Photo: X @safe0007/Sandor Feher

    NOAA Predicts Zero Sunspots for Almost the Whole 2030s

    CLIMATEThe United States' government scientific organization, the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), predicts zero sunspots from 2031 to 2040. This is an extreme situation that has not occurred in as long as humanity has been counting sunspots, and it leads us into uncharted territory in terms of our solar system. However, this prediction aligns with the warnings of the world-renowned solar researcher Valentina Zharkova for many years, who indicated in 2019 various signs of this catastrophic phenomenon, including the extreme hailstorms we have seen in Europe and the world this summer. The forecast and various observations this year give cause for very significant concern. In this unique analysis, Free West Media explains why.

    NATIONALIST COLLABORATION TAKES SHAPE. Six parties met in Budapest on August 26th to sign a joint declaration confirming the friendship and political unity among the parties. The goal is to either form a new group in the European Parliament after the EU elections in June next year or to reconstitute the existing Identity and Democracy (ID) group with the new parties. Pictured from left to right: Mikael Jansson (Alternative for Sweden), Thierry Baudet (Forum for Democracy, Netherlands), László Toroczkai (Mi Hazánk, Hungary), Kostadin Kostadinov (Vazrazhdane, Bulgaria), and Josef Nerušil (Svoboda a přímá demokracie, Czech Republic). Also included is Mass-Voll from the non-EU country Switzerland (inset image). Photo: Free West Media

    European Nationalist Parties Forge Cooperation Ahead of EU Elections

    EUROPEAN ELECTIONSOn Saturday, August 26, representatives of six European nationalist parties gathered in Budapest. The meeting was initiated by the Hungarian party Mi Hazánk and took place in the national parliament. Representatives of the parties signed a joint declaration that not only reaffirms the parties' friendship but also their unity on a range of complex political issues. A surprisingly clear and radical manifesto was established. The hope is that this cooperation will lead to success in the EU elections and eventually result in the formation of a group in the European Parliament. For Swedish nationalism, this meeting marks a success as Sweden, for the first time, has a party represented in a leading nationalist cooperation in Europe. Free West Media was present at this historic event.

    Sweden's Prime Minister Ulf Kristersson participated in the Pride parade in Stockholm where Erdogan was ridiculed, something that Turkey took particularly badly. Photo: Nya Tider

    Turkey Believes Sweden Hasn’t Done Enough

    Sweden will have to wait a bit longer for NATO membership, according to Turkey's Justice Minister Jilmaz Tunc. First, Sweden must extradite the "terrorists" Turkey wants and stop the desecration of the Quran.

    Ka-52 crashes after being hit by a Swedish RBS 70. Russian sources report that one of the two pilots died in the crash. Image: Telegram

    Swedish Weapon Takes Down Russia’s Best Attack Helicopter

    The Russian attack helicopter Ka-52 is considered one of the world's best and has struck fear in Ukraine, where it has hunted down tanks and other armored vehicles, often beyond the range of many light anti-aircraft systems. However, it has met its match in the Swedish air defense missile system RBS 70, which has quickly led to significant losses for the Russian helicopter forces.

    Alternative for Germany held its conference during the last weekend of July in the thousand-year-old city of Magdeburg, located by the Elbe River in the eastern German state of Saxony. The first of the two conference days began with a strong program speech by the party's male spokesperson. Subsequently, party officials were elected and motions were addressed. The second day was entirely devoted to candidate selection and positioning for the EU election in June next year. Screenshot: AfD on Facebook

    Strong Confidence in German AfD

    Alternative for Germany (AfD) held a party conference on July 29-30 to select candidates for the upcoming EU election next year. EU Parliament member Maximilian Krah, belonging to the party's more radical, ethnonationalist faction, was appointed as the top candidate. The party's two spokespersons delivered powerful speeches criticizing the EU's failed migration policy and trade sanctions that isolate Europe and Germany from the rest of the world. They argued that it's time for the EU to return a significant portion of its power to national parliaments. However, they have dropped the demand for Germany to exit the EU.

    Maximilian Krah is one of the AfD politicians who is singled out as an ethnonationalist, as he has stated that there is a distinction between ethnic Germans and immigrants who have obtained German citizenship. Krah is a Member of the European Parliament and AfD's top candidate for the upcoming European Union election next year. Still image: AfD on Facebook

    The Establishment Wants to Ban Germany’s Second Largest Party – for the Sake of Democracy

    The rising popularity of AfD has raised strong concerns within the establishment. Despite lies and demonization in the media and isolation from the overall political establishment, the party continues to grow. Certain representatives of the party are accused of becoming increasingly "extreme," and in an unusual move, the influential weekly newspaper Der Spiegel demanded that AfD be "banned."

    FvD was quick to support the protests against covid restrictions. Today, the party also stands behind the farmers protests against the governments’ plans to close a big portion of the farms in the country for the sake of “climate”. The picture is from a protest against covid restrictions in Amsterdam in January of last year. Photo: Wion

    Dutch FvD break through the media blockade

    What is happening in the Netherlands? It is often difficult to follow events in other countries, especially when distorted by system media. We give Forum for Democracy (FvD) the opportunity to speak out on the political situation in the Netherlands and the staunch resistance they face in trying to save the country.

    Albert Bourla (l.) has close ties to Ursula von der Leyen (center). YouTube screenshot

    The Ursula von der Leyen Affair

    After a criminal complaint in Belgium against the President of the European Commission, the so-called SMS-case, now takes a new turn. The judge responsible for the investigation will likely gain access to the secret messages exchanged between Ursula von der Leyen and Albert Bourla, CEO of Pfizer, at least if they haven't been deleted.

    Daniel Friberg, founder of the publishing house Arktos, tells Nya Tider that they intend to counter censorship by starting new ventures, including an online cultural magazine and an online university. Photo: Arktos

    Publisher of Unique Literature Worldwide Blocked by International Distributor

    Arktos has distinguished itself by publishing groundbreaking philosophers and social critics. Now, the publisher's international distributor has abruptly terminated the cooperation, and more than 400 already printed titles cannot reach their audience. There is strong evidence that the distributor has been under pressure, something that has also happened in Sweden. We have spoken with Arktos founder Daniel Friberg about the ongoing struggle for freedom of speech in a shrinking cultural corridor.

    Cardinal Anders Arborelius, Bishop of Stockholm, is one of the Catholic bishops who signed the letter, which was read out in churches throughout Sweden, Finland, Denmark, and Iceland over the Easter weekend. Photo: The Catholic Church

    Care prompts bishops to criticize transgender ideology

    The Catholic bishops of the Scandinavian countries presented an open five-page letter criticizing transgender ideology on March 21, just before Easter. The document primarily expresses care and advice and was read aloud in Catholic churches in Sweden, Norway, Finland, Denmark, and Iceland. Cardinal Anders Arborelius, Bishop of Stockholm, is one of the signatories of the document.

    Go to archive