Skip to Content

Union Jack. Wikipedia

European Commission: French speakers denounce domination of English

In an open letter to their future president, Ursula von der Leyen, EU officials said that they regretted the omnipresence of English within the institution.

Published: September 19, 2019, 12:21 pm

    Brussels

    “We want to have the right to work in French … ” French daily Les Echos noted that a group of European officials had decided to alert their future president, Ursula von der Leyen, to the increasingly overwhelming role of English within the European Commission.

    “In just a decade, the situation has deteriorated dramatically. […] Even when the whole hierarchy is French-speaking, we are given oral instructions not to produce documents in languages ​​other than English”, one of the authors of this open letter stated.

    According to Les Echos, French is nevertheless, with English and German, one of the three “procedural languages” of the European Commission. But the ‘three working language’ rule has never been codified into law, and an attempt to add it into the EU constitution of 2004 was rejected by voters. The provision was eventually removed from its successor, the Lisbon Treaty.

    The French public servants wish to have the opportunity to express themselves, to take tenders or to communicate on social networks in French, they say. “You are our last resort,” they told Ursula von der Leyen who is trilingual herself (German, English, French).

    “When one wants to speak French, one is quickly accused of arrogance, whereas nobody uses this word when the Anglophones impose their language. […] English is becoming a smaller common denominator, we read the same media, we speak the same language in an impoverished form, and we no longer conceptualize the world in our own language, which is a shame for a European Union supposed to apprehend reality in its diversity!”

    This document is currently circulating within the European Commission to collect the maximum number of signatures.

    Currently, 51 percent of EU citizens can speak English as a first or second language. Some 26 percent can speak French while 32 percent can speak German. Even if the UK leaves with Brexit, that would still leave 45 percent of the EU population able to speak English.

    Moreover, some 90 percent of European schoolchildren learn English at some stage of their compulsory education and this figure is rising, according to a study by the Eurydice network on behalf of the European Commission.

    The study, from 2008, entitled ‘Key Data on Teaching Languages at School in Europe’, revealed that in 13 EU countries, English was the mandatory first foreign language. Moreover, some 90 percent of students in upper secondary education learn English even if it is not compulsory to do so.

    French is competing with English as one of the 12 global “supercentral languages”. They are: English, French, German, Arabic, Chinese, Hindi, Japanese, Malay, Portuguese, Russian, Spanish and Swahili – each of which (except for Swahili) boast 100 million speakers or more. But English is the only truly global language.

    Researchers at the IULM University in Milan have noted that, over 50 years, Italian syntax has shifted towards English patterns, for instance in the use of possessives instead of reflexives to indicate body parts and the frequency with which adjectives are placed before nouns.

    German has also been adopting English grammatical forms, while in Swedish its influence has been changing the rules governing word formation and phonology.

    [mashshare]

    Keep ​your language polite​. Readers from many different countries visit and contribute to Free West Media and we must therefore obey the rules in​,​ for example​, ​Germany. Illegal content will be deleted.

    If you have been approved to post comments without preview from FWM, you are responsible for violation​s​ of​ any​ law. This means that FWM may be forced to cooperate with authorities in a possible crime investigation.

    If your comments are subject to preview ​by FWM, please be patient. We continually review comments but depending on the time of day it can take up to several hours before your comment is reviewed.

    We reserve the right to del​ete​ comments that are offensive, contain slander or foul language, or are irrelevant to the discussion.

    Europe

    Dutch MPs demand investigation into Ukraine’s role in MH17 crash

    The HagueUkraine will cooperate in an investigation that should answer why Ukrainian airspace was not closed during the downing of flight MH17 on July 17, 2014. Dutch Foreign Minister Stef Blok said he received this commitment from Ukrainian President Zelenski.

    An elected RN official challenges a veiled woman

    Julien Odoul, a member of Marine Le Pen's National Rally (RN) and other elected RN officials created a controversy by asking a woman accompanying the class of her son to remove her veil at a plenary meeting of the Regional Council of Burgundy-Franche-Comté, on Friday, October 11.

    Nobel highlights male scientific achievements

    This week, as every year, the Nobel Prize winners were announced. The winners in the categories physics, chemistry and medicine are, as in many years before, exclusively male.

    Marine Le Pen: ‘The State is criminally absent’

    ParisDuring a recent press conference, Marine Le Pen, the leader of National Rally in France, addressed the deadly jihadist attack on the central Police Prefecture in Paris, as well as the effect that mass Islamic immigration is having on public order in France.

    Several French police stations targeted by Islamist chants

    ParisSeveral law enforcement establishments in the Paris region were targeted by Islamist chants in the wake of the Paris knife attacker's rampage at police headquarters. A complaint has been filed.

    Malta Pact on migrant redistribution a flop as landings increase

    RomeItaly's former Interior Minister Matteo Salvini noted the increase in migrants landings and said the new leftist coalition's open port policy should be blamed for recent deaths of migrants in the Mediterranean Sea.

    Despite the hype, Extinction Rebellion a non-event in Berlin

    BerlinExtinction Rebellion is planning on shutting down Germany and Europe in order to implement measures against climate change. The actions include blockades - which are seen as "evil" when they keep out migrants, but good when they "save the climate".

    German Interior Minister warns of new migrant wave similar to 2015

    BerlinGerman Federal Interior Minister Horst Seehofer (CSU) has warned of a major refugee crisis similar to that of 2015 if Germany does not help to control the EU's borders. But The EU's new Commissioners are undaunted.

    How a teenage girl from Sweden became a Soros pawn (part 2)

    As discussed in the first part of this article, all the chatter around Swedish eco-activist Greta Thunberg is the result of a well-organized PR campaign with financial rather than environmental concerns.

    Case of Paris knife attacker reveals massive vetting failure by police

    ParisAfter the knife attack in the Paris police headquarters on Thursday, anti-terrorism specialists of the prosecutor's office have taken over the investigation. The reason for this is the analysis of the mobile phone of the attacker. More importantly, this rampage appears to be a massive vetting failure by the French police.

    Go to archive