Skip to Content

Union Jack. Wikipedia

European Commission: French speakers denounce domination of English

In an open letter to their future president, Ursula von der Leyen, EU officials said that they regretted the omnipresence of English within the institution.

Published: September 19, 2019, 12:21 pm

    Brussels

    “We want to have the right to work in French … ” French daily Les Echos noted that a group of European officials had decided to alert their future president, Ursula von der Leyen, to the increasingly overwhelming role of English within the European Commission.

    “In just a decade, the situation has deteriorated dramatically. […] Even when the whole hierarchy is French-speaking, we are given oral instructions not to produce documents in languages ​​other than English”, one of the authors of this open letter stated.

    According to Les Echos, French is nevertheless, with English and German, one of the three “procedural languages” of the European Commission. But the ‘three working language’ rule has never been codified into law, and an attempt to add it into the EU constitution of 2004 was rejected by voters. The provision was eventually removed from its successor, the Lisbon Treaty.

    The French public servants wish to have the opportunity to express themselves, to take tenders or to communicate on social networks in French, they say. “You are our last resort,” they told Ursula von der Leyen who is trilingual herself (German, English, French).

    “When one wants to speak French, one is quickly accused of arrogance, whereas nobody uses this word when the Anglophones impose their language. […] English is becoming a smaller common denominator, we read the same media, we speak the same language in an impoverished form, and we no longer conceptualize the world in our own language, which is a shame for a European Union supposed to apprehend reality in its diversity!”

    This document is currently circulating within the European Commission to collect the maximum number of signatures.

    Currently, 51 percent of EU citizens can speak English as a first or second language. Some 26 percent can speak French while 32 percent can speak German. Even if the UK leaves with Brexit, that would still leave 45 percent of the EU population able to speak English.

    Moreover, some 90 percent of European schoolchildren learn English at some stage of their compulsory education and this figure is rising, according to a study by the Eurydice network on behalf of the European Commission.

    The study, from 2008, entitled ‘Key Data on Teaching Languages at School in Europe’, revealed that in 13 EU countries, English was the mandatory first foreign language. Moreover, some 90 percent of students in upper secondary education learn English even if it is not compulsory to do so.

    French is competing with English as one of the 12 global “supercentral languages”. They are: English, French, German, Arabic, Chinese, Hindi, Japanese, Malay, Portuguese, Russian, Spanish and Swahili – each of which (except for Swahili) boast 100 million speakers or more. But English is the only truly global language.

    Researchers at the IULM University in Milan have noted that, over 50 years, Italian syntax has shifted towards English patterns, for instance in the use of possessives instead of reflexives to indicate body parts and the frequency with which adjectives are placed before nouns.

    German has also been adopting English grammatical forms, while in Swedish its influence has been changing the rules governing word formation and phonology.

    Consider donating to support our work

    Help us to produce more articles like this. FreeWestMedia is depending on donations from our readers to keep going. With your help, we expose the mainstream fake news agenda.

    Keep ​your language polite​. Readers from many different countries visit and contribute to Free West Media and we must therefore obey the rules in​,​ for example​, ​Germany. Illegal content will be deleted.

    If you have been approved to post comments without preview from FWM, you are responsible for violation​s​ of​ any​ law. This means that FWM may be forced to cooperate with authorities in a possible crime investigation.

    If your comments are subject to preview ​by FWM, please be patient. We continually review comments but depending on the time of day it can take up to several hours before your comment is reviewed.

    We reserve the right to del​ete​ comments that are offensive, contain slander or foul language, or are irrelevant to the discussion.

    Europe

    Will universalist republican slogans be enough to save France?

    ParisAfter the deadly knife attack in Conflans-Sainte-Honorine, the French are particularly worried about a terrorist risk. So-called "progressives" have contributed to this situation, the Minister of National Education stressed. But Emmanuel Macron is guilty too.

    Knife murder in Dresden was Islamic terror attack – Syrian jihadist arrested

    DresdenTwo deaths, two knife attacks, one in Dresden, the other in Conflans-Sainte-Honorine. And while the decent people in France publicly express their solidarity in the hundreds of thousands for the history teacher Samuel Paty, who was beheaded by an Islamic terrorist, the analogous terror murder of a German in Dresden is only worth a marginal note in the "quality media".

    French teacher suspended in 2015 already for having shown caricatures of prophet

    Muslim parents at the majority immigrant "priority college" François Villon in Mulhouse in 2015 described the attitude of a teacher as "aggressive" because he had lectured his students on free speech. He was suspended for four months to “straighten things out” according to the rector.

    Death of Victorine riles France – suspect took part in tribute march

    GrenobleMore than two weeks after the discovery of the body of Victorine Dartois, the prosecutor of Grenoble announced the arrest of an individual on Wednesday, October 14, who has admitted having killed the young student of 18 years, according to several media outlets.

    China overtakes US to become EU’s biggest trading partner

    BrusselsEurostat announced that imports from China increased by 4,9 percent year-on-year in the January-July period, surpassing the United States. China is currently the biggest trading partner of the European Union (EU).

    Former German mainstream journalist feels ‘liberated to work for free media’

    BerlinOn Saturday, at the invitation of the AfD, the Second Free Media Conference took place in the Marie-Elisabeth-Lüders-Haus of the German Bundestag. The former mainstream journalist Matthias Matussek (who has written for Spiegel, Welt and Stern) gave a lecture there on the topic of "Critics on the sidelines - the 'quality media' are losing their bright minds".

    Vlaams Belang topping the polls in Flanders: ‘Belgians no longer feel at home’

    BrusselsVlaams Belang, the Flemish anti-immigration party, remains at the top of the polls in Flanders. How does one explain the incredible success of Tom Van Grieken's party?

    Alexey Navalny – a victim of intoxication or a master of political posturing?

    BerlinThe so called “Navalny case” is coming thick and fast and is looking more and more like a smartly prearranged and well-played spectacle. The Russian opposition figure and journalist Alexey Navalny has awoken from his coma at the German Charité hospital - he seems to be back in shape giving interviews, including a two-and-a-half-hour conversation with a famous Russian You-tube blogger Yuriy Dud.

    BLM supporter Procter & Gamble champions double standards

    Procter & Gamble (P&G) is building a new production facility in the Turkish industrial city of Gebze for 80 million US dollars. The American multinational consumer goods corporation headquartered in Cincinnati, Ohio, has elevated double standards to a new art.

    International students quit: ‘This isn’t Sweden’

    BörlangeInternational students at the Dalarna University in Borlänge do not want to live in the student residence which is offered to them in the immigrant suburb Tjärna Ängar, also known as “Little Mogadishu”. That is what a representative for Dalarna’s student union wrote in a letter to the university’s board.

    Go to archive