Skip to Content

Union Jack. Wikipedia

European Commission: French speakers denounce domination of English

In an open letter to their future president, Ursula von der Leyen, EU officials said that they regretted the omnipresence of English within the institution.

Published: September 19, 2019, 12:21 pm

    Read more

    Brussels

    “We want to have the right to work in French … ” French daily Les Echos noted that a group of European officials had decided to alert their future president, Ursula von der Leyen, to the increasingly overwhelming role of English within the European Commission.

    “In just a decade, the situation has deteriorated dramatically. […] Even when the whole hierarchy is French-speaking, we are given oral instructions not to produce documents in languages ​​other than English”, one of the authors of this open letter stated.

    According to Les Echos, French is nevertheless, with English and German, one of the three “procedural languages” of the European Commission. But the ‘three working language’ rule has never been codified into law, and an attempt to add it into the EU constitution of 2004 was rejected by voters. The provision was eventually removed from its successor, the Lisbon Treaty.

    The French public servants wish to have the opportunity to express themselves, to take tenders or to communicate on social networks in French, they say. “You are our last resort,” they told Ursula von der Leyen who is trilingual herself (German, English, French).

    “When one wants to speak French, one is quickly accused of arrogance, whereas nobody uses this word when the Anglophones impose their language. […] English is becoming a smaller common denominator, we read the same media, we speak the same language in an impoverished form, and we no longer conceptualize the world in our own language, which is a shame for a European Union supposed to apprehend reality in its diversity!”

    This document is currently circulating within the European Commission to collect the maximum number of signatures.

    Currently, 51 percent of EU citizens can speak English as a first or second language. Some 26 percent can speak French while 32 percent can speak German. Even if the UK leaves with Brexit, that would still leave 45 percent of the EU population able to speak English.

    Moreover, some 90 percent of European schoolchildren learn English at some stage of their compulsory education and this figure is rising, according to a study by the Eurydice network on behalf of the European Commission.

    The study, from 2008, entitled ‘Key Data on Teaching Languages at School in Europe’, revealed that in 13 EU countries, English was the mandatory first foreign language. Moreover, some 90 percent of students in upper secondary education learn English even if it is not compulsory to do so.

    French is competing with English as one of the 12 global “supercentral languages”. They are: English, French, German, Arabic, Chinese, Hindi, Japanese, Malay, Portuguese, Russian, Spanish and Swahili – each of which (except for Swahili) boast 100 million speakers or more. But English is the only truly global language.

    Researchers at the IULM University in Milan have noted that, over 50 years, Italian syntax has shifted towards English patterns, for instance in the use of possessives instead of reflexives to indicate body parts and the frequency with which adjectives are placed before nouns.

    German has also been adopting English grammatical forms, while in Swedish its influence has been changing the rules governing word formation and phonology.

    Consider donating to support our work

    Help us to produce more articles like this. FreeWestMedia is depending on donations from our readers to keep going. With your help, we expose the mainstream fake news agenda.

    Keep ​your language polite​. Readers from many different countries visit and contribute to Free West Media and we must therefore obey the rules in​,​ for example​, ​Germany. Illegal content will be deleted.

    If you have been approved to post comments without preview from FWM, you are responsible for violation​s​ of​ any​ law. This means that FWM may be forced to cooperate with authorities in a possible crime investigation.

    If your comments are subject to preview ​by FWM, please be patient. We continually review comments but depending on the time of day it can take up to several hours before your comment is reviewed.

    We reserve the right to del​ete​ comments that are offensive, contain slander or foul language, or are irrelevant to the discussion.

    Europe

    The debate around Islamo-leftism ignites in France

    The debate around rising Islamo-leftism in France gives the impression of gigantic amateurism, while testimonies accumulate in the press on the growing racial divide happening in universities in the country. Germany will not spared either.

    Danish PM: Coronavirus is here to stay

    CopenhagenDanish Prime Minister Mette Frederiksen has warned that the Coronavirus was here to stay. She sees a bright future for vaccine sales globally. Over 206 million vaccine doses have already been dispensed and American pharma giant Pfizer has projected a profit of 15 billion for 2021. It is a very lucrative start for the Covid Industrial Complex.

    Study: Young European women massively avoid public places for fear of being sexually assaulted

    ViennaAn overwhelming majority of young women in Europe avoid certain places or neighbourhoods for fear of being assaulted or harassed, according to a European report published on Friday.

    German taxpayers fund left-wing extremist clubs

    BerlinLeft-wing extremist groups in Germany are subsidized by the state. Every now and then, the real extent of this phenomenon is expressed in numbers: For example, in 2018 an AfD inquiry to the federal government revealed some hard facts.

    Thaïs d’Escufon from Generation Identity responds to their dissolution

    ParisA few days ago, the French Ministry of the Interior notified Génération Identitaire of their dissolution. They now have 10 days to respond in order to avoid it. Why this dissolution? Thaïs d'Escufon responded to the threat.

    Antifa trash AfD stand, viciously attack candidate

    Schorndorf An AfD information booth in Schorndorf became a crime scene on Saturday. At around 9:45 am, Landtag candidate Stephan Schwarz was attacked by a mob from the left-wing extremist group Antifa. He was brought to the ground and beaten all over his body with sticks and kicked.

    Medical treatment for chronic patient refused for political reasons

    BerlinA political quarrel should end because the means to solve it is provided by law. Health has nothing to do with it - at least one should hope so. But the case of an AfD candidate in the Bundestag in Baden-Württemberg has raised serious doubt.

    French teacher under police protection after he reveals Islamization in Trappes

    TrappesIn France, a teacher received death threats after warning of the growing influence of Islamism in the country. The philosophy teacher Didier Lemaire says he is now under police protection, reported the AFP news agency. The Versailles prosecutor said they were investigating the threats.

    German study: ‘Most journalists are leftwing’

    LeipzigThe Leipzig communication scientist Christian Hoffmann confirmed that German journalism has a left-wing bias. "A clear majority of journalists are positioned to the left of the centre," Hofmann told a Swiss daily.

    Netherlands: National Counterterrorism and Security Coordinator concerned about Erdogan’s influence

    The HagueThe National Counterterrorism and Security Coordinator (NCTV) is concerned about the rise of the influence of the Turkish leader among Dutch people of Turkish origin. In an internal memo that HP/De Tijd has in its possession, the NCTV reported that Turkish President Erdogan is implementing a strategy of conscious Islamization in the Netherlands.

    Go to archive