Skip to Content

Union Jack. Wikipedia

European Commission: French speakers denounce domination of English

In an open letter to their future president, Ursula von der Leyen, EU officials said that they regretted the omnipresence of English within the institution.

Published: September 19, 2019, 12:21 pm

    Brussels

    “We want to have the right to work in French … ” French daily Les Echos noted that a group of European officials had decided to alert their future president, Ursula von der Leyen, to the increasingly overwhelming role of English within the European Commission.

    “In just a decade, the situation has deteriorated dramatically. […] Even when the whole hierarchy is French-speaking, we are given oral instructions not to produce documents in languages ​​other than English”, one of the authors of this open letter stated.

    According to Les Echos, French is nevertheless, with English and German, one of the three “procedural languages” of the European Commission. But the ‘three working language’ rule has never been codified into law, and an attempt to add it into the EU constitution of 2004 was rejected by voters. The provision was eventually removed from its successor, the Lisbon Treaty.

    The French public servants wish to have the opportunity to express themselves, to take tenders or to communicate on social networks in French, they say. “You are our last resort,” they told Ursula von der Leyen who is trilingual herself (German, English, French).

    “When one wants to speak French, one is quickly accused of arrogance, whereas nobody uses this word when the Anglophones impose their language. […] English is becoming a smaller common denominator, we read the same media, we speak the same language in an impoverished form, and we no longer conceptualize the world in our own language, which is a shame for a European Union supposed to apprehend reality in its diversity!”

    This document is currently circulating within the European Commission to collect the maximum number of signatures.

    Currently, 51 percent of EU citizens can speak English as a first or second language. Some 26 percent can speak French while 32 percent can speak German. Even if the UK leaves with Brexit, that would still leave 45 percent of the EU population able to speak English.

    Moreover, some 90 percent of European schoolchildren learn English at some stage of their compulsory education and this figure is rising, according to a study by the Eurydice network on behalf of the European Commission.

    The study, from 2008, entitled ‘Key Data on Teaching Languages at School in Europe’, revealed that in 13 EU countries, English was the mandatory first foreign language. Moreover, some 90 percent of students in upper secondary education learn English even if it is not compulsory to do so.

    French is competing with English as one of the 12 global “supercentral languages”. They are: English, French, German, Arabic, Chinese, Hindi, Japanese, Malay, Portuguese, Russian, Spanish and Swahili – each of which (except for Swahili) boast 100 million speakers or more. But English is the only truly global language.

    Researchers at the IULM University in Milan have noted that, over 50 years, Italian syntax has shifted towards English patterns, for instance in the use of possessives instead of reflexives to indicate body parts and the frequency with which adjectives are placed before nouns.

    German has also been adopting English grammatical forms, while in Swedish its influence has been changing the rules governing word formation and phonology.

    Consider donating to support our work

    Help us to produce more articles like this. FreeWestMedia is depending on donations from our readers to keep going. With your help, we expose the mainstream fake news agenda.

    Keep ​your language polite​. Readers from many different countries visit and contribute to Free West Media and we must therefore obey the rules in​,​ for example​, ​Germany. Illegal content will be deleted.

    If you have been approved to post comments without preview from FWM, you are responsible for violation​s​ of​ any​ law. This means that FWM may be forced to cooperate with authorities in a possible crime investigation.

    If your comments are subject to preview ​by FWM, please be patient. We continually review comments but depending on the time of day it can take up to several hours before your comment is reviewed.

    We reserve the right to del​ete​ comments that are offensive, contain slander or foul language, or are irrelevant to the discussion.

    Europe

    European Court of Justice sets new obstacles for deportation

    The latest judgment by the European Court of Justice (file number C-517/17 ), which was published on July 16, received little media attention. This decision calls into question the European asylum system.

    Movie ‘Shugaley-2’ outlines real threats for both East and West

    Despite a long period of lock-down nearly all over the world, the speed of geopolitical processes have not slowed down, nor have the attempts to reflect and analyze them through documentaries and movies based on true stories.

    Poland plans to withdraw from Istanbul Convention

    WarsawEven if the political debate over The Istanbul Convention is also a uniquely Polish debate about the conservative orientation of the country's domestic politics, the criticism against this Convention is more than justified.

    ‘I am disgusted with Bordeaux, we are no longer safe here’

    BordeauxAfter he was attacked and stripped of his belongings by an organised gang, a Bordeaux journalist gave a distraught view of his city, which he says he no longer recognizes. Residents report thefts and violent attacks on a daily basis. The mayor is worried about a "climate emergency" however.

    Sweden: Somali rammed group after he was reported for child molestation

    BörlangeThe Somali taxi driver in the Swedish town of Borlänge who ran down a group of pedestrians recently, wanted to take revenge on his intended victim because the person had reported him for child molestation.

    Sweden: Immigrant child rapist commits 600 crimes – avoids deportation

    In May, the immigrant Bekim Dzelili was initially sentenced by the district court to 13 years in prison and deportation for life. He was found guilty of repeated aggravated child rape, the aggravated sexual abuse of a child, assault and unlawful threats. But the Swedish Court of Appeal has since reduced his prison sentence by one year and has canceled the deportation - the perpetrator may remain in Sweden because he has a "weak connection to his home country".

    Lampedusa: Landings intensify with migrants testing positive for Covid-19

    RomeImages of an illegal migrant landing that took place on 28 July on the most popular beach among shocked tourists and holiday makers, was broadcast by Italian CorriereTV. But the government is instead concerned about the politician who had tried to stop these illegal landings.

    Video: Sweden has knife violence, name changes, culture wars and a housing shortage

    Sweden used to be a 'model society'. But no more.

    German churches celebrate migrant crisis as a success

    MunichThe two large churches in Germany have drawn a positive interim assessment of the 2015 wave of migrants. Around half of those who came at the time are being trained or have jobs today, said the Council President of the Evangelical Church in Germany, Heinrich Bedford-Strohm.

    Erdogan and Islam: Religion as Trojan Horse for political influence in Germany

    IstanbulYesterday, the first official Islamic Friday prayer took place at the Hagia Sophia in Istanbul. The controversy of the re-conversion of the former Christian Orthodox cathedral into a mosque is also hotly being discussed in Europe.

    Go to archive