Skip to Content

Union Jack. Wikipedia

European Commission: French speakers denounce domination of English

In an open letter to their future president, Ursula von der Leyen, EU officials said that they regretted the omnipresence of English within the institution.

Published: September 19, 2019, 12:21 pm

    Read more

    Brussels

    “We want to have the right to work in French … ” French daily Les Echos noted that a group of European officials had decided to alert their future president, Ursula von der Leyen, to the increasingly overwhelming role of English within the European Commission.

    “In just a decade, the situation has deteriorated dramatically. […] Even when the whole hierarchy is French-speaking, we are given oral instructions not to produce documents in languages ​​other than English”, one of the authors of this open letter stated.

    According to Les Echos, French is nevertheless, with English and German, one of the three “procedural languages” of the European Commission. But the ‘three working language’ rule has never been codified into law, and an attempt to add it into the EU constitution of 2004 was rejected by voters. The provision was eventually removed from its successor, the Lisbon Treaty.

    The French public servants wish to have the opportunity to express themselves, to take tenders or to communicate on social networks in French, they say. “You are our last resort,” they told Ursula von der Leyen who is trilingual herself (German, English, French).

    “When one wants to speak French, one is quickly accused of arrogance, whereas nobody uses this word when the Anglophones impose their language. […] English is becoming a smaller common denominator, we read the same media, we speak the same language in an impoverished form, and we no longer conceptualize the world in our own language, which is a shame for a European Union supposed to apprehend reality in its diversity!”

    This document is currently circulating within the European Commission to collect the maximum number of signatures.

    Currently, 51 percent of EU citizens can speak English as a first or second language. Some 26 percent can speak French while 32 percent can speak German. Even if the UK leaves with Brexit, that would still leave 45 percent of the EU population able to speak English.

    Moreover, some 90 percent of European schoolchildren learn English at some stage of their compulsory education and this figure is rising, according to a study by the Eurydice network on behalf of the European Commission.

    The study, from 2008, entitled ‘Key Data on Teaching Languages at School in Europe’, revealed that in 13 EU countries, English was the mandatory first foreign language. Moreover, some 90 percent of students in upper secondary education learn English even if it is not compulsory to do so.

    French is competing with English as one of the 12 global “supercentral languages”. They are: English, French, German, Arabic, Chinese, Hindi, Japanese, Malay, Portuguese, Russian, Spanish and Swahili – each of which (except for Swahili) boast 100 million speakers or more. But English is the only truly global language.

    Researchers at the IULM University in Milan have noted that, over 50 years, Italian syntax has shifted towards English patterns, for instance in the use of possessives instead of reflexives to indicate body parts and the frequency with which adjectives are placed before nouns.

    German has also been adopting English grammatical forms, while in Swedish its influence has been changing the rules governing word formation and phonology.

    Consider donating to support our work

    Help us to produce more articles like this. FreeWestMedia is depending on donations from our readers to keep going. With your help, we expose the mainstream fake news agenda.

    Keep ​your language polite​. Readers from many different countries visit and contribute to Free West Media and we must therefore obey the rules in​,​ for example​, ​Germany. Illegal content will be deleted.

    If you have been approved to post comments without preview from FWM, you are responsible for violation​s​ of​ any​ law. This means that FWM may be forced to cooperate with authorities in a possible crime investigation.

    If your comments are subject to preview ​by FWM, please be patient. We continually review comments but depending on the time of day it can take up to several hours before your comment is reviewed.

    We reserve the right to del​ete​ comments that are offensive, contain slander or foul language, or are irrelevant to the discussion.

    Europe

    Greece’s controversial method of discouraging illegal migrants

    AthensGreece has introduced a controversial method to counter and deter large numbers of illegal migrants trying to reach Europe, according to an organization working to increase mass immigration. With the help of masked commandos, the illegal migrants are towed back to Turkey and left there.

    German PEI report fuels fear of long-term vaccine damage

    Thrombosis, cerebral haemorrhage, heart attacks, facial paralysis and more: the Paul Ehrlich Institute (PEI) in Germany has reported almost 5000 suspected serious side effects and 524 deaths after Covid-19 vaccinations. However, the unknown long-term consequences may be much more dangerous than we think.

    Nothing to laugh about in German professional sport

    Some days ago, German soccer team FC Nürnberg refused to hire Maximilian Knauer as the coach of its U17s because he is said to have placed smileys in the wrong place on WhatsApp. Now the Former Arsenal and Germany goalkeeper Jens Lehmann has been dismissed from the supervisory board of Bundesliga side Hertha Berlin because the German goalkeeper legend smiled virtually.

    In Hungary there are more vaccines than people wanting them

    BudapestAt the end of April, Hungarian Prime Minister Viktor Orban announced that there were now more vaccines available than people wanting them. Hungary is the only such state in Europe.

    Another jihadist deemed ‘criminally irresponsible’ for professor’s murder

    ParisA former student, of Pakistani origin, had fatally stabbed this teacher in front of the Leonardo da Vinci university in the suburbs of the city of Paris in December 2018.

    Swiss town finds new solution against beggars

    BaselThe city of Basel offers a travel voucher to beggars who, in exchange, undertake not to return to the city for at least a certain period of time under penalty of permanent expulsion from the country.

    Rambouillet terrorist was regularized without any scrutiny

    RambouilletIn the wake of the murder of Samuel Paty, the Tunisian jihadist involved in the Rambouillet beheading wrote on Facebook: “O Muslims, now we will respond to the insults from France.” Two months later, he obtained his residence permit.

    Isaac Newton becomes the latest victim of ‘decolonisation’

    SheffieldSir Isaac Newton's historical legacy amounts to “colonial-era activity” and must be scrapped to “decolonise” the engineering curriculum at Sheffield University in the UK.

    Left-wing German politician exposed as possible link to hammer gang

    KasselWith its special edition “Antifa - The underground leftist power”, COMPACT, a conservative German magazine has stirred up a hornets' nest. A left-wing politician even wants to have journalistic research banned.

    Nigerian mafia groups have infiltrated Germany

    BerlinA confidential report by the German Federal Intelligence Service (BND), revealed how the Nigerian mafia has taken root to establish itself in Germany through the influx of migrants. There are now several different Mafia groups operating in Germany.

    Go to archive