Skip to Content

Union Jack. Wikipedia

European Commission: French speakers denounce domination of English

In an open letter to their future president, Ursula von der Leyen, EU officials said that they regretted the omnipresence of English within the institution.

Published: September 19, 2019, 12:21 pm

    Brussels

    “We want to have the right to work in French … ” French daily Les Echos noted that a group of European officials had decided to alert their future president, Ursula von der Leyen, to the increasingly overwhelming role of English within the European Commission.

    “In just a decade, the situation has deteriorated dramatically. […] Even when the whole hierarchy is French-speaking, we are given oral instructions not to produce documents in languages ​​other than English”, one of the authors of this open letter stated.

    According to Les Echos, French is nevertheless, with English and German, one of the three “procedural languages” of the European Commission. But the ‘three working language’ rule has never been codified into law, and an attempt to add it into the EU constitution of 2004 was rejected by voters. The provision was eventually removed from its successor, the Lisbon Treaty.

    The French public servants wish to have the opportunity to express themselves, to take tenders or to communicate on social networks in French, they say. “You are our last resort,” they told Ursula von der Leyen who is trilingual herself (German, English, French).

    “When one wants to speak French, one is quickly accused of arrogance, whereas nobody uses this word when the Anglophones impose their language. […] English is becoming a smaller common denominator, we read the same media, we speak the same language in an impoverished form, and we no longer conceptualize the world in our own language, which is a shame for a European Union supposed to apprehend reality in its diversity!”

    This document is currently circulating within the European Commission to collect the maximum number of signatures.

    Currently, 51 percent of EU citizens can speak English as a first or second language. Some 26 percent can speak French while 32 percent can speak German. Even if the UK leaves with Brexit, that would still leave 45 percent of the EU population able to speak English.

    Moreover, some 90 percent of European schoolchildren learn English at some stage of their compulsory education and this figure is rising, according to a study by the Eurydice network on behalf of the European Commission.

    The study, from 2008, entitled ‘Key Data on Teaching Languages at School in Europe’, revealed that in 13 EU countries, English was the mandatory first foreign language. Moreover, some 90 percent of students in upper secondary education learn English even if it is not compulsory to do so.

    French is competing with English as one of the 12 global “supercentral languages”. They are: English, French, German, Arabic, Chinese, Hindi, Japanese, Malay, Portuguese, Russian, Spanish and Swahili – each of which (except for Swahili) boast 100 million speakers or more. But English is the only truly global language.

    Researchers at the IULM University in Milan have noted that, over 50 years, Italian syntax has shifted towards English patterns, for instance in the use of possessives instead of reflexives to indicate body parts and the frequency with which adjectives are placed before nouns.

    German has also been adopting English grammatical forms, while in Swedish its influence has been changing the rules governing word formation and phonology.

    Consider donating to support our work

    Help us to produce more articles like this. FreeWestMedia is depending on donations from our readers to keep going. With your help, we expose the mainstream fake news agenda.

    Keep ​your language polite​. Readers from many different countries visit and contribute to Free West Media and we must therefore obey the rules in​,​ for example​, ​Germany. Illegal content will be deleted.

    If you have been approved to post comments without preview from FWM, you are responsible for violation​s​ of​ any​ law. This means that FWM may be forced to cooperate with authorities in a possible crime investigation.

    If your comments are subject to preview ​by FWM, please be patient. We continually review comments but depending on the time of day it can take up to several hours before your comment is reviewed.

    We reserve the right to del​ete​ comments that are offensive, contain slander or foul language, or are irrelevant to the discussion.

    Europe

    Security and privacy experts sound the alarm on contact tracing apps

    The terrorist acts of September 11, 2001 became the starting point for massive surveillance of the world's citizens, and not least in Western countries such as the United States and the United Kingdom.

    Maghreb singer accuses French police of blanket racism

    ParisFor the deputy of the National Rally in France, the speech of the singer Camélia Jordana on Saturday evening claiming she is afraid when she sees a police officer, is a typical example of the excesses of the cultural left: They prefer to defend the delinquents rather than the police.

    Provocative statements from Turkey against Greece continue

    IstanbulThe Turkish Minister of Defense, Hulusi Akar during his visit to a Turkish naval base, spoke of "harassment in the Aegean" in recent days, which he described as a "very serious challenge", adding that he could not "explain them".

    The controversy over hydroxychloroquine intensifies

    WashingtonAmerican scientists concluded in a study that chloroquine was ineffective against Covid-19. The release of the study coincided with bad news about the US drug Remdesivir.

    Deaths in Swedish nursing homes hidden by municipalities

    In the "humanitarian superpower" Sweden, the management of the Covid-19 pandemic by public health authorities has defied the most basic sense of medical ethics.

    German politician: ‘Why should we risk our relations with China?’

    BerlinDr. Maximilian Krah, member of the European Parliament for the Eurosceptic Alternative für Deutschland (AfD) and Vice Chairman of the EP China Friendship Group in an exclusive FreeWestMedia interview.

    Senior European WHO official predicts second deadly virus wave

    LondonAccording to information from a British daily, a senior European official of the WHO predicts that a second peak of the virus outbreak could coincide with outbreaks of other infectious diseases.

    Thousands demonstrate in Germany against confinement

    BerlinThousands of Germans demonstrated nationwide again this weekend against Corona confinement requirements. Citizens who are afraid for their jobs, rallied alongside extremists and opponents of vaccination.

    Covid-19 information ‘better on YouTube than in traditional media’

    MarseilleThe world-renowned French virologist from Marseille, Prof Didier Raoult, believes that he is being identified as a "fake news" propagator because he discloses information buried by the mainstream media.

    French pharmaceutical giant to give vaccine priority to… Americans

    ParisWhile the French pharmaceutical giant Sanofi has pleaded for a cooperation agreement with an American health authority, many voices were raised to condemn the position of the laboratory.

    Go to archive